Словенские декле и пунцы очень эмансипированы!

0
6

Словенские декле и пунцы очень эмансипированы!

Словения насчитывает около 2 млн. жителей. Словенцев — около 91%, сербы и хорваты — 7%, около 1% — итальянское и венгерское национальные меньшинства. Официальный язык — словенский. Широко распространены сербско-хорватский и итальянский (на побережье), а также немецкий и английский. Большинство словенцев знает, по крайней мере, ещё один из иностранных языков, обычно английский, итальянский или немецкий.
Большая часть верующих — христиане-католики (80%), имеются также православные (3%), мусульманские (1%), протестантские и еврейские общины.
Консервативны, уважают семью и четко делят жизнь на личную и общественную.

Словенцы энергичны, образованны, обладают замечательным чувством юмора, любят поесть и выпить. Это очень независимые, серьезные и трудолюбивые люди. Покупая товар, они никогда не читают инструкции, поскольку уверены, что во всем разберутся сами.
Для словенца важно, чтобы у него все было лучше, чем у соседа. Машина — престижнее и красивее, а в порту пусть стоит яхта. И если она не нужна, то раз в год можно похвастаться ею перед друзьями. Словенки более самостоятельны и практичны, чем мужчины. 90 процентов словенских женщин работают. Словенка посчитает унизительным, если мужчина предложит ей возложить расходы в период романтического ухаживания на свои, мужские, плечи. Когда молодой человек идет с девушкой в ресторан или бар, то платит только за себя. Кстати, о чаевых: в большинстве ресторанов 10% за обслуживание включается в счет.
С неработающим, пьющим мужем словенская женщина сразу расстается. В Словении именно дамы большей частью становятся инициаторами разводов. В последнее время на первом месте для словенок — карьера. Они знают несколько иностранных языков, обязательно водят машину, но для них, увы, совсем не важно, как они выглядят. Словенки одеваются с легкой долей небрежности, не всегда пользуются косметикой. Но и в этом — свой стиль и шарм.
Словенцы — «жаворонки». То есть рабочий день у них начинается в 7-8 часов утра. А следовательно, они заканчивают работу в 3-4 часа дня и располагают большим запасом свободного времени. После 22 часов в доме должно быть тихо. В это время телефонный звонок могут себе позволить только самые близкие друзья, да и то по предварительной договоренности.
Особо бережно относятся здесь к своей семье и четко делят жизнь на личную и общественную. Сами словенцы с удовольствием и чувством юмора подтрунивают над своими согражданами — говорят, что жители Гореньска скупы, жители Штаерска большие гуляки, обитатели Приморска чрезмерно жизнерадостностны, а жители Бела-Крайны — простоваты и скромны. Люблянцам приписывают чрезмерную гордость и некоторое высокомерие, но в любом случае все эти характеристики явно преувеличены.
Сдержанность словенцев проявляется на каждом шагу — здороваться принято рукопожатием, даже в семье публичные объятия и поцелуи не приняты. Приходя в гости, словенцы снимают обувь, а гостям предлагают легкие тапочки.
Входя в лифт с незнакомым человеком принято с ним здороваться, а выходя — прощаться.
До 9 часов в Словении говорят «добро ютро», затем «добер дан» (добрый день). Молодежь обходится в качестве приветствия словом «дан». Вечером желают друг другу «лахко ноч» (доброй ночи) или говорят «на свиденье» (до свидания).
В Словении — самый настоящий культ цветов. Вокруг частных словенских домиков практически никогда нет забора, зато почти обязательно разбиты нарядные палисадники, аккуратные личные огородики, сады или зеленая живая изгородь.

Чтобы лучше понять словенцев, нужно держать в голове две вещи
1) Они — европейцы, прожившие в составе Австро-Венгрии (под династией гастбургов)
2) И при этом они — славяне, сохранившие свои корни, язык, культуру.
Словом, самые европезированные славяне.
Несмотря на крохотные размеры страны, все сбито здесь так плотно, и меняется так быстро, что выходит за пределы понимания. Отъедешь на 60 км от Любляны — и попадешь в места где те же словенцы говорят на диалекте, которые столичные уже не понимают! Так же стремительно меняются и типы лиц. Всякий район имеет свой диалект, а чтобы общаться между — используют «правильный» словенский язык. В Любляне на Фужинах настоящего словенца не часто всретишь — иммигрантский район.

Словенско-русский разговорник
Есть определенные сложности, скажем, падежи – вроде как у нас, но ВСЕ окончания другие. Или двоина – двойственное число (мыдва, выдва, онидва), редчайшая вещь для лингвистов, а для нас сущее мучение – катострофически увеличивает число комбинаций при склонениях-спряжениях. Но в общем славянам учить его довольно легко. Слова – подобны, конструкции – интуитивно понятны:

хвала — спасибо

просим хе — имеет много значений; слово-паразит вроде английского please, которое вставляют практически везде: по телефону вместо але, в ответ на «хвала» – как пожалуйста, А еще используется когда действительно чего нибудь просят

жИвио, чао, дOбер дан (Ютро, вечЕр), бок — приветствия
адьё, чао, насвиданье, бок — прощания
како си? како гре? — как дела?
шта има? — «как дела?», но на босянский манер,по сербско-хорватски

пьЯча, хрАна — пойло, жратва
жЕен сем, лАчен сем — хочу пить, хочу есть
рад имАм (пИво, вИно) — люблю (пиво, вино)
ни мАрам (Цоса-Цоло) — не люблю (кока-колу)

дОбер тЕк — приятного аппетита буквально — букв. «хорошего протекания (пробегания)»

лЕво — лево
дЕсно — право
ВНИМАНИЕ! «право» они однозначно поймут как «прямо» («равно»), что на местности может привести к нежелательным результатам

гОр, дОль — вверх, вниз

Похожие слова:

древО — дерево
Езеро — озеро

Непохожие слова:

пот — путь

пУнца — девушка
фАнт — парень
деклЕ — женщина (дама) Вежливо, а само слово — среднего рода!

рачунальник — компьютер

Вообще у словенцев четко прослеживается тенденция не заимствовать слова, а придумывать свои собственные — летало (самолет), тискальник (принтер), кошарка (баскетбол), ногомет (угадали?). В то же время вертолет зовут геликоптером. В сленге до 20% немецких слов.

Надо ж так !

хитро — быстро
рожа — цветок
позор — внимание
понос — гордость
замудил — опоздал

ПРАЗДНИКИ И ВЫХОДНЫЕ ДНИ

1 и 2 января — Новый год.
8 февраля — День словенской культуры (день памяти поэта Франце Прешерна).
Март-апрель — Пасха.
27 апреля — Праздник Свободы (День восстания).
1 и 2 мая — Праздник трудящихся (День труда).
25 июня — День провозглашения суверенитета.
15 августа — Успение Богородицы.
31 октября — День реформации.
1 ноября — День всех святых.
25 декабря — Рождество.
26 декабря — День независимости.
Широко отмечаются Троица, а также День Св. Мартина (11 ноября).

ФЕСТИВАЛИ

В Любляне в начале июня проходит винная ярмарка, сопровождаемая культурными событиями. В парке «Дунайска Цеста» в течение всего года проходят ярмарки и культурные мероприятия. В начале июня проходит ярмарка вин. В июле — августе в летнем театре Крижанке проводится Летний музыкальный фестиваль — главное культурное событие года. Биеннале графического искусства проходит по нечетным годам с 15 июня по август начиная с 1955 г. «Фестиваль искусств Друга Годба» проводится во второй половине июня. Международный джазовый фестиваль проходит в конце июня. В декабре проходят многочисленные концерты и рождественская ярмарка, а конец старого и наступление нового года отмечают фейерверком.
В Бледе интересны концерты в церкви Успения по понедельникам и в приходской церкви по пятницам. Международный музыкальный фестиваль «Идриарт» проходит в июне — августе. Фольклорный фестиваль Окарина проводится в августе. В здании торгового центра в июле — августе проводятся джазовые концерты. В конце июля — дни Рикли, швейцарского врача, много сделавшего для превращения Бледа во всемирно известный бальнеологический курорт. Приезжают фольклорные ансамбли из разных стран. Международная гребная регата проводится с 1955 г. в июне. В декабре проводится чемпионат мира по биатлону, с сентября по март — международный турнир по хоккею на Кубок Альп. Турниры по гольфу организуются с апреля по октябрь.

В Радовлице в июне — июле проходят музыкальные концерты и другие культурные мероприятия в рамках фестиваля «Радолоко Полетье». В начале июля проводится Праздник гвоздарей. В августе — международный фестиваль старинной музыки. В декабре чествуют словенского драматурга Линхарта. Птуй известен своим праздником-карнавалом «Kурентованье» и многочисленными ярмарками: ярмарка Св. Георгия (23 апреля), ярмарка Св. Освальда (5 августа), ярмарка Св. Катерины (25 ноября) и т. д. В августе проходят музыкальные и театральные спектакли в рамках фестиваля «Ночи Птуя». В сентябре проводится музыкальный фольклорный фестиваль. В парке замка Белтинцы вот уже тридцать лет проходит фольклорный фестиваль (последняя суббота и воскресенье июля).

В Копере интересны Музыкальный фестиваль «Мелодии моря и солнца» (середина июня), Ярмарка Св. Назария (июнь) и Театральный фестиваль в июле — августе. В Портороже и Пиране — фестиваль «Ночи Истрии» (июль — август), Музыкальный фестиваль (июль), «Ярмарка Приморска» (конец мая), традиционный Праздник Нептуна («крещение» кадетов Морской школы, начало сентября) и многочисленные регаты. В Мариборе стоит посетить этап Кубка мира по слалому среди женщин (начало января), Международный фестиваль фольклорного танца «Фолькарт» (начало июля), Фестиваль фольклорной музыки Лент и Международный джазовый фестиваль (конец июня — 15 июля) и многочисленные ярмарки. В Бохине интересен фестиваль «Бал Коров» в середине сентября, отмечающий возвращение стад с высокогорных пастбищ, а также международный фестиваль воздушных шаров в феврале.