14 C
Киев
Суббота, 26 сентября, 2020

48 часов в Балтимор

С одной стороны Балтимор – или Балтиморе для местных жителей – по-прежнему что-то гадкий утенок: решительный, рабочий класс, большой город все-таки связана с его...
More

    Последние Новости

    Гости в США будут ослеплены этими 24-каратным золотым покрытием куриные крылышки

    Куриные крылышки приходят со всеми видами покрытий, но совершенно новое покрытие, которое уже дебютировало в США, конечно, из-ослепительно остальные. Если вы приехали и хотите...

    Появились в 25-метровую статую полуголой Джефф Голдблюм в передней части Тауэрского моста в Лондоне

    Если вы были в Лондоне на этой неделе и растерялись при виде гигантского полуголый Джефф Голдблюм статуя, будьте уверены, что все это было по...

    Съемки 25-го фильма о Джеймсе Бонде началась на Ямайке

    Джеймс Бонд известен как бесконечно рысью шара Шпион, который никогда не кажется, чтобы получить смены часовых поясов, однако на 25-й фильм про культового персонажа...

    Американская готика картина удостоена гениальной памяти в течение всей Айове

    Вполне может быть, самых известных в Америке картина ... суровая пару пристально, мужчина с вилами в руке. Сестра Нэн Грант Вуд был моделью для женщин...

    «Русско-украинский разговорник» составлен явно не для туристов!

    «Русско-украинский разговорник» составлен явно не для туристов!
    В России издали «Русско-украинский разговорник». Умом Россию не понять… В Киеве, оказываются, пьют «жовтий чай». А без знания украинского языка не попасть в туалет!Накануне Дня независимости России в Киеве стали продавать «Русско-украинский разговорник». Изданный в Москве, он должен объяснить украинцу, чем от него отличается россиянин. Если верить книжке, различие — в четырех буквах: в украинском языке нет «ы», «э», «ъ» и «ё».

    Разговорник, изданный 5-тысячным тиражом, составлен явно не для туристов, а для разведчиков — иначе зачем он уделяет столько внимания цене украинского бензина и расположению автозаправок, ставших объектами особой государственной важности? Шпион, пользующийся разговорником, окажется на грани провала, как только спросит на добротном украинском: «Ви розмовляєте російською мовою?» Особенно хорош этот вопрос в Донбассе и в Крыму, где русский считают родным 99,98 процента населения. Неплох он и в Киеве, русскоязычном городе, где идет борьба за придание русскому языку статуса государственного.

    Попытка заказать «жовтий» (желтый) чай будет стоить разведчику карьеры — в Киеве пьют либо черный чай, либо горилку. Окончательно провальным будет намерение пообщаться с «полицией», которая в последний раз была на Украине во времена гитлеровской оккупации.

    Предполагается, что без украинской мовы россиянин не сможет пройти митний» (таможенный) контроль, осуществить в Крыму «морську прогулянку» и даже попасть в туалет. На Украине, как указывает разговорник, все зашифровано: если «Ж» — это все-таки «жіночий», то «Ч» — это «чоловічий» (не общечеловеческий, а мужской). «Чоловіками» на Украине зовут исключительно мужчин. Это — последняя патриархальная черта страны, в которой даже премьер — женщина.

    На удивление, борщ и в переводе — борщ, и вареники — вареники. Но, если верить разговорнику, москвичи в Киеве питаются икрой и каперсами, омарами и омлетами, ананасами и рябчиками, цесарками и севрюжками, неведомым супом «затиркой» и кулешом, который если где и варят, то только в армии. Последнее особенно подчеркивает шпионское предназначение книжицы.

    Предполагается, что у россиян в Одессе могут пропадать «аташе-кейси» и «гаманци» (кошельки) с деньгами. А тем, кто решился ехать во Львов, рекомендуется выучить длиннющую фразу «Я хочу випити кави та з’їсти тістечко». Как правило, на нее во Львове отвечают «Кофе и пирожных НЕТ!»

    Западная Украина, как рассказывают россиянам, интересна для них самым старым 1300-летним дубом, выросшим в Карпатских горах (его адрес не указывается). Основные западно-украинские слова вроде «схрона» (землянки бандеровцев) и «кулемета» (пулемета) в разговорнике не приводятся.

    Источник: http://www.obkom.net.ua ; http://www.obozrevatel.com/news/2005/6/9/18447.htm

    Последние публикации

    Гости в США будут ослеплены этими 24-каратным золотым покрытием куриные крылышки

    Куриные крылышки приходят со всеми видами покрытий, но совершенно новое покрытие, которое уже дебютировало в США, конечно, из-ослепительно остальные. Если вы приехали и хотите...

    Появились в 25-метровую статую полуголой Джефф Голдблюм в передней части Тауэрского моста в Лондоне

    Если вы были в Лондоне на этой неделе и растерялись при виде гигантского полуголый Джефф Голдблюм статуя, будьте уверены, что все это было по...

    Съемки 25-го фильма о Джеймсе Бонде началась на Ямайке

    Джеймс Бонд известен как бесконечно рысью шара Шпион, который никогда не кажется, чтобы получить смены часовых поясов, однако на 25-й фильм про культового персонажа...

    Американская готика картина удостоена гениальной памяти в течение всей Айове

    Вполне может быть, самых известных в Америке картина ... суровая пару пристально, мужчина с вилами в руке. Сестра Нэн Грант Вуд был моделью для женщин...

    К прочтению

    Соломоновы острова

    Издавна Соломоновы острова имели репутацию не самого безопасного для путешественников места - огромная протяженность, тропический климат и специфика местонахождения сделали это райское место не...

    Карибский секс-круиз

    Карибский секс-круиз Всего лишь в 3980 долларов обойдутся вам три дня и три ночи на борту 51-футового катамарана, плывущего по Карибскому морю. Хотя цена эта...

    Праздник хот-дога

    Никто точно не знает подлинную дату появления этого, пожалуй, самого характерного национального американского блюда, известно только, что в 1893 году аппетитные хот-доги произвели самый...

    Подборка самых красивых мостов мира

    Популярное издание Architectural  опубликовало список самых красивых мостов на планете. Создатели уверяют, что мосты очень ценные памятники архитектуры, и служат не только для соединения...

    Особенности карнавала в Бразилии

    Совсем скоро в бразильской столице начнется всемирно известный карнавал. Этот традиционный праздник представляет собой соревнования различных школ самбы. В этом году участвовать в шествии...

    Кацусика Хокусай и его утерянная в веках дочь: небольшой экскурс в историю японской живописи

    Этого весьма эксцентричного пожилого человека вечно будет помнить вся Япония - он был гением, имел множество различных псевдонимов, которыми подписывал свои работы, не гнушался...

    Горящие туры: особенности организации, разновидности и популярные направления

    После насыщенного отдыха работа и учеба становятся более эффективными и продуктивными. Чтобы насладиться отдыхом, стоит отправиться среди зимы «в лето». Сегодня выбор...

    Была проведена конференция в честь освобождения Мосула

    Совсем недавно произошло радостное событие для всех иракцев - наконец-то город Мосул был освобожден от захватчиков-террористов Исламского Государства. В честь него в столице чрезвычайным...