Повернення додому: чому після довгої подорожі ми вже інші
Найдивніша частина подорожі настає, коли вона закінчується. Про те, чому власний дім після повернення здається трохи чужим, і чому ми привозимо з дороги зміни,…
У Венеції пливуть, а в Римі стоять у заторах Аеропорт імені Леонардо да Вінчі розташований за 26 кілометрів від центру Рима, біля гирла Тибру. Звідси до міста можна дістатися і автобусом (за часів ліри — 5000 лір), і таксі (60 000 лір). Ліра — історична валюта Італії до запровадження євро, тож усі ціни в статті […]

У Венеції пливуть, а в Римі стоять у заторах
Аеропорт імені Леонардо да Вінчі розташований за 26 кілометрів від центру Рима, біля гирла Тибру. Звідси до міста можна дістатися і автобусом (за часів ліри — 5000 лір), і таксі (60 000 лір). Ліра — історична валюта Італії до запровадження євро, тож усі ціни в статті наведено на момент публікації, їх варто уточнювати.
Прислів’я «усі дороги ведуть до Рима» з’явилося не випадково. Римські дороги вражають бездоганністю. Уся Італія поцяткована дорогами, які прокладали ще давні римляни. Чимало платних і безплатних автострад, путівців — їхніх рук справа, хіба що крім тунелів у горах. Попереду римського війська завжди йшли інженерні загони, які п’ядь за п’яддю неквапливо мостили шлях. (Це вам не козаки в степу: прискакали, відвоювали шматок землі й поскакали назад.) Причому будували не лише дороги, а й зводили містечка (треба ж було десь відпочити). Так було завойовано майже всю Європу, частину Азії та Північної Африки. Головні автостради Італії досі носять імена знаменитих римських полководців.
До Рима краще їхати поїздом. Машина там мало допоможе, а якщо втомитеся від довгої дороги, то втратите час на огляд міста. Квитки обійдуться дешевше, ніж зайві два дні оренди авто, пальне й плата за дороги. Туристичні автобуси ж менш комфортні, ніж місцеві поїзди, та й немає гарантії, що вам дістануться пристойні місця, а в автобусі це важливо.
Між будь-якими містами є як платні, так і безплатні дороги. Різниця в часі — майже вдвічі, причому до Рима та Флоренції безплатні дороги йдуть серпантинами, а платні — тунелями, тож коментарі зайві.
Залізниця
Розгалужена національна залізнична мережа сполучає багато міст країни: на півночі вона густіша, на півдні сильніше розвинений автотранспорт.
В Італії курсують шість типів поїздів: «Eurostar», «Eurocity», «InterCity», «Expresso» (зупиняються на головних станціях), «Diretto» (зупиняється на більшості станцій) і «Locale» (зупиняється на всіх станціях). «Eurostar» (ES) — найдорожчий тип поїзда: квиток на нього треба купувати на конкретну дату й час відправлення, бо у вартість входить автоматичне обов’язкове бронювання місця. На інші поїзди бронювати місце не обов’язково, вільні місця зазвичай є завжди, крім періодів відпусток і свят (тоді на окремі напрямки квитки все ж краще бронювати заздалегідь).
На поїздах «Interregionale» (IR, зупиняється лише в районних центрах), «Espresso» (Е), «Diretto» (D) і «Regionale» (R) діє звичайний (найдешевший) квиток, який перед посадкою треба прокомпостувати в одному з жовтих компостерів, що висять на стінах у різних місцях вокзалу. Для поїздки на «InterCity» (IC) слід попросити в касі саме квиток на цей тип поїзда — він дорожчий, і за потреби ним можна скористатися й на інших, дешевших поїздах. На всіх поїздах, крім «Eurostar», можна робити проміжні зупинки (їхня допустима тривалість залежить від відстані поїздки), а потім їхати далі іншим поїздом своєї або нижчої категорії. Строк дії квитка вказано на ньому самому (24 години, 48 годин тощо з моменту компостування).
Квитки можна придбати заздалегідь, щонайбільше за 2 місяці до поїздки, на центральному вокзалі або в агентствах із вивіскою FS («Ferrovie dello Stato» — Державні залізниці). Купуючи квитки через туристичні агентства, можна уникнути черг. Зарезервувати місця можна за день у туристичному агентстві й за 3 години на вокзалі. Квитки на поїздки в межах 100 км від Рима продають в автоматах на станціях.
На залізничному транспорті діє система пільгових проїзних. «Carta Verde» (26 євро) дає мандрівникам віком до 26 років право протягом року купувати квитки зі знижкою 15 %. «Eurail» надає пільги на поїздки поїздами типу «Eurostar». «Italian Kilometric Ticket» (117–181 євро) дає пільги для сімейних подорожей на відстань до 3 тис. км із 20 пересадками.
Автобуси
Система автобусних перевезень добре розвинена, але не надто популярна, бо поїздки поїздом значно дешевші. У містах усі зупинки міжміського автобуса — на вимогу. Помаранчеві автобуси й трамваї курсують із 6-ї ранку до опівночі. Нічні автобуси позначено літерою «N». Заходити в автобус слід через задні двері, а виходити — через середні. Квитки на автобуси й трамваї коштують $0,7 і дійсні для двох поїздок протягом 90 хвилин. Є так звані квитки «time-limite», які за ту саму ціну (близько 1 долара США) дають змогу зробити три поїздки міським транспортом протягом 1 години 15 хвилин. У більшості міст продають одноденний проїзний приблизно за $2,35. Початок дії квитка визначають за відміткою компостера. Книжечка з 11 квитків коштує $7. Залежно від міста розцінки на транспорт різняться. Туристичний квиток на один день (BIG) коштує близько 3–5 євро й дає право на необмежені поїздки будь-яким видом громадського транспорту. Квиток на тиждень («Settimanale» або CIS) коштує 12 євро, купити його можна лише в кіосках ATAC. Квитки на міський автобус продають у газетних і тютюнових кіосках.
ТАКСІ
Машини жовтого кольору. Спіймати таксі на вулиці досить складно — краще піти на стоянку або викликати авто телефоном. Замовити таксі можна з готелю, бару, ресторану чи телефону-автомата, через пейджер (тел. 06-3570, 06-4994, 06-4157 або 06-5551), але доведеться заплатити й за час, який таксі витратить на дорогу до місця виклику. Нічний тариф діє з 22:00 до 7:00 — надбавка становить $1,76, у звичайний час у неділю та державні свята — $0,59. У кожній машині є покажчик відповідних розцінок чотирма мовами. Римське таксі бере за посадку й перші 3 кілометри $4,06 (тому короткі поїздки на таксі в Римі невигідні), далі — по $0,7 за кілометр.
У кожному офіційному таксі є спеціальна табличка англійською мовою, яка пояснює додаткові розцінки за багаж, нічний проїзд, поїздки в неділю та свята або до аеропорту. Жінкам, які подорожують самі, вдаватися до автостопу не радять.
Венеція
У Венеції немає доріг, придатних для автомобілів, тож немає й самих автомобілів. Єдиний громадський транспорт — річкові трамвайчики (vaporetto). Водні таксі беруть фіксовану плату — $16,5 за поїздку (найдовша подорож з одного кінця Венеції в інший триває хвилин десять), замовлення водного таксі телефоном — ще $4,12. Поїздка гондолою — $120. Весільна гондола для молодят — $300.
Квиток на одну поїздку вапорето коштує $1,47 на маршруті № 1 і $2,06 — на всіх інших маршрутах. 24-годинний проїзний коштує $8,24, а триденний — $11,76. У вартість 24-годинного й триденного проїзних входить провезення одного місця багажу.
Є також дорогі водні таксі. Вони беруть фіксовану ставку $16,5 за поїздку (найдовша подорож з одного кінця Венеції в інший — хвилин 10). Ще $4,12 додають за замовлення водного таксі телефоном.
Знамениті венеційські гондоли, які сьогодні є вже не транспортом, а туристичною розвагою, беруть за поїздку до $120. А розкішні весільні гондоли для туристів, які проводять тут медовий місяць, — до $300.
Узяти машину напрокат можна лише за наявності кредитної картки та міжнародного водійського посвідчення. Оренда скромного авто обійдеться щонайменше в $90 на день. Що довший строк оренди, то нижча щоденна вартість.
Обмеження швидкості на головних дорогах («Strada Statale», SS№) — 110 км/год, на інших дорогах поза містами — 90 км/год (якщо не встановлено особливого обмеження). Штрафи за кермування в нетверезому стані дуже високі, можливе навіть ув’язнення. Багато заправок не працюють після 19:00, 2–3 години посеред дня, а також у неділю (на швидкісних трасах — цілодобово). Користуватися звуковим сигналом заборонено там, де стоїть знак «zona di silenzio» (зона тиші).
Рим
Від аеропорту Да Вінчі щогодини ходять електрички до вокзалу Терміні — з 7:38 ранку до 22:08. Якщо прилетіли пізніше — вам не пощастило. На вокзалі берете таксі й за 10 доларів їдете на вулицю Бонкомпаньї до готелю. Лише наступного дня ви зрозумієте, що Рим — місто невелике і поїздка таких грошей аж ніяк не варта. Але трохи раніше ви збагнете, що цьому місту можна віддати все — і це буде мізерна плата за задоволення.
Римляни чималу частину життя проводять у заторах і різноманітних чергах. Мабуть, тому багато хто пересувається Римом не машиною, а мотоциклом чи моторолером. Свідчення цього — автостоянки, де на десяток мотоциклів ледь припадає один автомобіль (і то не громіздкий мерседес, а компактний «фіат-уно»). Часто можна побачити, як цілеспрямовані бабусі з розвіяним на вітрі волоссям жваво обганяють рейсові автобуси на поворотах. Для зручності керування літні мотоциклістки вдягають такі короткі спіднички, що спостережливий перехожий може розгледіти й мереживну білизну. А як доводиться римським пішоходам! Вони часто вдаються до екстремальних заходів: збираються в групи, беруться за руки й із диким криком перебігають на інший бік. Поодинці теж кричать, але ще й щосили махають руками. Інколи допомагає.
Оскільки в Римі з паркуванням завжди проблеми, машину намагаєшся приткнути на перше вільне місце, яке часто опиняється просто під сезонними гніздами птахів. Потім доведеться довго відмивати авто від посліду, що в’ївся в лак.
Серпень — місяць, коли стовпчик термометра перевалює за 40 градусів за Цельсієм, а туристичним автобусам заборонено в’їзд до Рима. На всі екскурсії доводиться їздити метро. За сорокаградусної спеки.
Метро й автобуси — найважливіші види транспорту в італійській столиці. Є також трамваї. Квитки на автобуси й трамваї коштують $0,7 і дійсні для двох поїздок протягом 90 хвилин. Купувати квитки слід заздалегідь (водії в автобусах їх не продають, крім рейсів, які курсують після опівночі, — такі є лише на деяких маршрутах). Квитки в автобусах треба компостувати: за відміткою компостера й визначається початок «роботи» квитка. Книжечка з 11 квитків коштує $7.
Metropolitana (так називається римське метро) трохи дешевша: $0,65 за квиток або $5,88 за блок із 10 квитків.
Проїзні, дійсні для метро, трамваїв і автобусів, коштують $2,35 на 1 день і $10,59 на тиждень. Римське метро складалося лише з двох ліній, що перетинаються.
Краще користуватися офіційним таксі з оплатою за лічильником. Римське таксі бере за посадку й перші 3 кілометри $4,06 (тому короткі поїздки невигідні), далі — по $0,7 за кілометр. З 22:00 до 7:00 діє надбавка $1,76, а в звичайний час у неділю та державні свята — $0,59. Є спеціальна надбавка $8,82 за поїздку до аеропорту Фьюмічино, бо він розташований за межами міста (разом із нею поїздка обходиться приблизно в $40).
Мілан
Міланське метро (ММ) має три лінії. Автобусні й трамвайні лінії міста належать муніципальній транспортній корпорації АТМ. На всі продають однакові квитки за $0,7. В автобусах і трамваях вони дійсні для необмеженої кількості поїздок протягом 75 хвилин від першої посадки, у метро — лише на одну поїздку.
Проїзні на всі види транспорту коштують: на один день — $2,47, на тиждень — $5,95.
Тарифи таксі влаштовані так само, як у Римі: за посадку й перші 3 кілометри — $4,4, далі — по $0,7 за кілометр. Є надбавки за нічний час і вихідні. Міланські таксисти за італійськими мірками вважаються «цивілізованими» (чесними). Проте простежити, щоб під час посадки лічильник обнулили й увімкнули, не завадить навіть тут.
Неаполь
Напевно, багато хто пам’ятає старі італійські фільми, де чоловік і дружина постійно гучно сваряться, у них із десяток дітей, а з вікон квартир раз у раз виливають помиї. Так от, це і є Неаполь. А який там дорожній рух! Мало того що машини не пропускають пішоходів і мчать як навіжені, то ще й світлофорів, здається, немає жодного! Карабінерів удень з вогнем не знайдеш.
Неаполь — третє й останнє місто Італії, де є метро. Пересуватися Неаполем можна підземкою, автобусами, трамваями й фунікулерами. Квитки на все коштують $0,59. В автобусах і трамваях із ними можна кататися скільки завгодно протягом години, у підземці й на фунікулері — проїхати один раз. 24-годинний проїзний коштує всього $1,47.
Класичний трюк неаполітанських таксистів — заявити, що лічильник зламаний. Цей прийом настільки поширений, що іноземцеві навряд чи колись пощастить проїхатися за лічильником, за фіксованими тарифами. Тож домовляйтеся про ціну заздалегідь, з розрахунку $4–5 за 3 кілометри.
Флоренція
Єдиний вид міського транспорту — автобуси. Квитки коштують $0,7 на годину, $0,88 — на 2 години. 24-годинний проїзний — $2,94.
Таксі бере за посадку й перші 3 кілометри $4, далі — по $0,7 за 1 кілометр.
Палермо
У місті, яке асоціюється із сицилійською мафією, прості люди пересуваються автобусами. Квиток на одну годину коштує $0,88.
Таксі коштує $3,5 за посадку й перші 3 кілометри. Довші поїздки зазвичай і не потрібні, але якщо доведеться — $0,6 за 1 кілометр.
Обговорення