Повернення додому: чому після довгої подорожі ми вже інші
Найдивніша частина подорожі настає, коли вона закінчується. Про те, чому власний дім після повернення здається трохи чужим, і чому ми привозимо з дороги зміни,…
… піца прибуває до Вас швидше, ніж "швидка допомога" – не знаємо, як там щодо "швидкої", але піца прибуває справді швидко. … передбачено паркування для інвалідів перед катком. – Загалом паркування для інвалідів, а також і спеціальні спуски-заїзди, і ліфти, і автоматичні двері передбачені скрізь, то чому б і не перед катком? … хворим доводиться […]

… піца прибуває до Вас швидше, ніж "швидка допомога" – не знаємо, як там щодо "швидкої", але піца прибуває справді швидко.
… передбачено паркування для інвалідів перед катком. – Загалом паркування для інвалідів, а також і спеціальні спуски-заїзди, і ліфти, і автоматичні двері передбачені скрізь, то чому б і не перед катком?
… хворим доводиться йти далеко вглиб магазину, щоб купити ліки за рецептом, у той час як здорові можуть купити сигарети прямо поряд із входом до магазину. Так.
…люди замовляють подвійний чизбургер, велику порцію смаженої картоплі – та дієтичну колу. Досить часто.
…залишають відчиненими всі двері в банк і прикріплюють ланцюжком ручку до прилавка. Так.
…залишають на дорозі машини вартістю багато тисяч доларів – і зберігають марний мотлох у гаражі. Точно. А деякі машини не завжди закривають.
… у комарів є посадкові вогні. Найкращий засіб від комарів – рушниця. – Мається на увазі, що комарі тут великі. Ну, загалом, для Альберти це неактуально. Комари тут звичайні, та їх і не так уже й багато. Ось, кажуть, на східному узбережжі… (це перевірити треба)
… Ви знаєте лише три приправи: сіль, перець та кетчуп.
Тут взагалі можна купити будь-які приправи, але, напевно, це так і є.
… Ви продумуєте свій костюм на Хелловін так, щоб він налазив на лижний костюм. – Хто його знає, яка може бути погода 31 жовтня?
… якщо Ви відправляєте своїх дітей "trick-or-treat" навіть у завірюху.
… Якщо у Вас більше пробіг у снігоприбиральної машини, ніж у автомобіля.
… місцева газета присвячує міжнародним та державним новинам 2 сторінки, а хокею – 6. Дуже навіть схоже на правду.
… Ваш снігоочисник застряг на даху.
… Ви часто чистите від жиру ваш барбек'юшник, інакше до Вас на балкон повадяться ведмеді. Цього року в газетах писали про кілька випадків нападу ведмедів на людей (просто їхні шляхи перетнулися). А в місцях кемпінгів завжди стоять попереджувальні таблички і спеціальні ящики для сміття, що закриваються, щоб не залучати ведмедів. Тож це не в Сибіру ведмеді по місту ходять, а в Канаді. А в Банффі (невеликому курортному містечку) – лосів та оленів – просто темрява – ну прямо набридли!
… Ви вважаєте, що -40С – злегка прохолодно. – Ну, не -40С, а десь -20С тут.
Взагалі канадці холоду не бояться – рідко хто носить взимку шапку, а можуть і в босоніжках снігом пройти, і в короткій маєчці.
… Ви йдете на офіційний прийом у найкращій сукні, найкращих ювелірних прикрасах та кросівках. – Дещо перебільшено, але не дуже.
… Ви знаєте 4 пори року: зима, все ще зима, вже майже зима та ремонтні роботи. – По-перше, сніг тут може випасти будь-якого місяця року, але це не означає, що влітку він так і залишиться лежати. По-друге, просто влітку щось ремонтують. Але порівняно з "нашими" ремонтними роботами – це просто дитячі іграшки. Все робиться швидко – наганяється купа техніки – і готове.
… Ви вловили гумор у цих жартах та відправили їх усім Вашим канадським друзям.
… Ви вішаєте новорічні гірлянди на ганку, у дворі або на балконі відразу після Halloween'а (31 жовтня), і вбираєте ялинку вдома десь у середині листопада.
… їдете на роботу на роликах або велосипеді, а одяг на плічках у поліетиленовому пакеті тягніть із собою. – Досить типова картина.
… стоїте на перехресті і терпляче чекаєте зеленого світла, навіть якщо довкола не видно не тільки жодної машини, але навіть жодної живої душі. Джерело: Just-so-site.comstories/canadian_jokes.htm
Обговорення